英語が苦手な日本人の共通点

英語を話さなければならない機会は、あるとき突然やってくるもの。家電メーカーに勤める私の知人が、かつて実際に遭遇したエピソードをご紹介しましょう。


その男性は週1回英会話スクールに通い、スマートフォンに英会話の音声をダウンロードして通勤途中に聞いているような、わりとまじめなタイプ。TOEICテストは600点を超えていて、英語にはそんなに苦手意識を持っていませんでした。


あるとき、会社に海外からお客さんが来ることになり、上司から「社内案内をしてあげて」と頼まれました。何せまじめな人ですから、行きあたりバッタリということができません。話すべきことを一生懸命考えて、メモにまとめて持っていったそうです。


恐らく、内容はこんな感じだったのでしょう（名前は仮名）。Nice to meet you. (初めまして）　My Name is Takeshi Ito.（私の名前はイトウタケシです）　I will show you around our office today. （今日は私があなたにオフィスを案内します）


そして、当日現れたアメリカ人のお客さん。第一声はこんな具合だったそうです。Hi, I'm Bill. How are you? （こんにちは、ビルです。元気ですか？）。「最初のあいさつはNice to meet you.（初めまして）じゃないのか!?　I'm Bill.って言われたから、こっちもI'm Takeshi.って言わないといけない???」


用意していたシナリオといきなり異なり、頭の中が大混乱！　そのあとはもうボロボロ、ということだったのですが……。